（含盘）德语高级口译技能训练与实战演练教程

首页 ┆ 咨询 ┆ 科普 ┆ 论坛 ┆ 博客

我的账户 ┆

购物车内容 ┆ 去收银台

动漫周边 ┆ 数码 ┆ 最新商品 ┆ 出版社 ┆ 丛书 ┆ 作者 ┆ 最近出版书籍 ┆ 在线阅读 ┆ RSS

商品搜索

高级搜索

热门搜索词：不负如来不负卿早期教育与天才经典成语

您现在的位置：书城 > 图书 > 语言文字 > 德语 > 商品信息

（含盘）德语高级口译技能训练与实战演练教程

定价: ￥35.00元 金桥价: ￥33.25元 节省: ￥1.75元

出版/发行时间: 2006-01-01

出版社: 华东师范大学出版社

作者: 黄雪媛

ISBN: 7-5617-4339-4

开本: 16开

内容简介

本书是英、日、法、德、俄五语种高级口译系列教程《同传捷径》之一。作者从第五单元起，每个单元都提供了两种参考译文。第一种译文体现了口译的特征，力求忠实于原文，用词浅显易懂，句子结构较为简单通顺；第二种译文则体现出笔译的特点。可以说这一方法在同类教材中未曾出现过。阅读本书，可以使学生了解在口译时首先要做到基本准确，而后达到准确，进而做到较完满的遣词造句和结构转换。本书既可用于德语课堂教学，又可作为进行自学的教程，适合德语专业高年级学生、研究生以及具有同等德语水平的广大德语口译爱好者。同时本教程还随书配有电子CD-ROM。

第一单元记忆与听写
第二单元记忆与复述
第三单元记忆、复述与结构分析
第四单元记忆与听译
第五单元记忆、笔记与转换
第六单元句段口译和要点概括
第七单元互动训练――文化娱乐
第八单元互动训练――教育培训
第九单元互动训练――经济贸易
第十单元互动训练――科学技术
第十一单元互动训练――人与自然
第十二单元互动训练――政治外交
第十三单元篇章口译――文化娱乐
第十四单元篇章口译――教育培训
第十五单元篇章口译――经济贸易
第十六单元篇章口译――科学技术
第十七单元篇章口译――人与自然
第十八单元篇章口译――政治外交

这件商品于 2006-05-18 添加.