口译理论与教学――翻译理论与实务丛书

首页 ┆ 咨询 ┆ 科普 ┆ 论坛 ┆ 博客

我的账户 ┆

购物车内容 ┆ 去收银台

动漫周边 ┆ 数码 ┆ 最新商品 ┆ 出版社 ┆ 丛书 ┆ 作者 ┆ 最近出版书籍 ┆ 在线阅读 ┆ RSS

商品搜索

高级搜索

热门搜索词：殷红博早期教育与天才区慕洁

您现在的位置：书城 > 图书 > 语言文字 > 语言学 > 商品信息

口译理论与教学――翻译理论与实务丛书

定价: ￥15.00元 金桥价: ￥14.25元 节省: ￥0.75元

出版/发行时间: 2005-05-01

出版社: 中国对外翻译出版社

丛书名: 翻译理论与实务丛书

作者: 刘和平

ISBN: 7500113854

版次: 1

开本: 32

页数: 238

内容简介

　　本书作为《口译研究卷》的第一部，立足对口译理论和教学研究进行宏观评述与分析，采用梳理与归纳相结合的方法，在论述口译研究特点和回顾总结口译研究现状的基础上，重点分析新世纪中外口译研究的趋势和重点，在分析和归纳中融入作者对一些重要问题的思考，同时为口译研究人员和学生提供学术研究所必需的资料参考线索。全书分四章，第一章通过阐述和分析口译的特点和要求说明口译研究在趋势和特点；第三章讨论口译职业特点和变化；第四章集中探讨中译理论与中译教学法的关系，分析不同类型口译的异同，力图提出带有一定指导意义的教学方法。

总序
本卷主编寄语
引言
第一章口译研究是翻译学的重要组成部分
1.1 翻译研究的成果
1.2 口译特点决定其在翻译学中的地位
第二章新世纪中外口译研究的趋势和特点
2.1 西方口译研究现状
2.2 主要研究成果简介
2.3 中国20世纪末口译理论研究现状
第三章口译职业化――机遇与挑战
3.1 口译形成与变化
3.2 口译资格认证
第四章口译理论研究与教学
4.1 口译的性质决定口译教学内容
4.2 编写统一口译教学大纲的可能性和和要性
4.3 口译培训现状与多元化
4.4 机遇与挑战
结论
附录一
1. 部分口译书目（论著/译者/教材/手册/资格认证培训教材）
2. 国内部分刊和发表的口译理论和教学研究论文
3. 部分翻译教学研究论文选录（1980-1998）
4. 部分原文口译书目
5. 当代口译理论研究涉及的领域和主题
6. 部分博士论文/专著/论文集目录
7. 巴黎高等翻译学校出版的论著和已通过答辩的博士论文
附录二关于中国四大城市翻译公司的调查报告
1. 翻译市场现状调查
2. 对中国翻译市场味未来的几点看法
附件：兼职翻译人员协议书
参考资料

精彩摘录:

　　刘和平（1955－），北京语言文化大学本科毕业，在法国巴黎高等翻译学院获得翻译学硕士和博士学位。中国翻译工作者协会理事兼翻译理论与翻译教学委员会委员，北京市翻译工作者协会常务理事。目前在北京语言文化大学任教，同时从事口笔译工作。翻译发表《释意学派口笔译理论》、《街心花园》、《世界六十位作家和他们的母亲》等多部著作，并发表翻译研究论文多篇。

这件商品于 2005-08-08 添加.