| |
ÉÌÆ·Ãû³Æ |
¼Û¸ñ |
ÏÖÔÚ¾ÍÂò |
 |
C/C++³ÌÐòÉè¼ÆÉÏ»úÖ¸µ¼£¨21ÊÀ¼Í¼ÆËã»ú¿ÆÑ§Óë¼¼Êõʵ¼ùÐͽ̳̣© |
£¤25.65Ôª |
 |
±¾ÊéÅäºÏ½Ì²Ä¡¶C/C£«£«³ÌÐòÉè¼ÆÊµÓý̡̳·£¨Íõ´óÂ×±àÖø£¬Ç廪´óѧ³ö°æÉ磩£¬Îª¶ÁÕßÌṩÉÏ»ú·þÎñ¡£±¾Ê齫³ÌÐòÉè¼Æ·ÖΪ56¸öÌâÄ¿½øÐÐÌÖÂÛ¡£Ã¿¸öÌâÄ¿¸ø³öµäÐ͵ÄÑÝʾ³ÌÐò£¬²¢ÌṩÁ˵ãÆÀ¡£ ÓÉÓÚ±¾ÊéËù¸½³ÌÐòÃæ¹ãÁ¿¶à£¬ÓÐÀûÓÚÒò²ÄÊ©½Ì£¬¹ÊÊÊÓÃÓڸߵ ... |
 |
Èí¼þÑÝ»¯¹ý³Ì½¨Ä£ |
£¤64.60Ôª |
 |
| Èí¼þÑÝ»¯ÊǽüÄêÀ´Èí¼þ¹¤³ÌÁìÓòÕýÖð²½Êܵ½ÖØÊÓµÄÑо¿·½Ïò£¬²¢½«µÃµ½Ô½À´Ô½¶àµÄ¹Ø×¢¡£±¾Êé´ÓÈí¼þÑÝ»¯¹ÜÀíµÄ½Ç¶È£¬½ÏΪϵͳµØÌÖÂÛÁËÈí¼þÑÝ»¯¹ý³ÌµÄÏà¹ØÎÊÌ⣬°üÀ¨Èí¼þÑÝ»¯¹ý³ÌԪģÐÍ¡¢Èí¼þÑÝ»¯¹ý³ÌÃèÊöÓïÑÔ¡¢Èí¼þÑÝ»¯¹ý³Ì¿ò¼Ü¡¢Èí¼þÑÝ»¯¹ý³Ì½¨Ä£·½ ... |
 |
²ÆÎñÈí¼þʵѵ½Ì³Ì |
£¤17.10Ôª |
 |
| ±¾½Ì³Ì´ÓÓ¦ÓõĽǶȳö·¢£¬ÒÔʵÓÃÐÔÎªÖØµã£¬²ÉÓÃͼÎIJ¢Ã¯µÄ·½Ê½ÏòѧÉú½²½â²ÆÎñÈí¼þ¡ª¡ªÓÃÓÑ8£®52ÈçºÎʹÓᣱ¾ÊéÁ¦ÇóͨË×Ò×¶®£¬Ò×ÓÚ²Ù×÷£¬½«°¸Àý½ÌѧºÍʵ¼ù½Ìѧ½ôÃܽáºÏ£¬Ê¹Ñ§ÉúÄÜ½Ï¿ìµØÕÆÎÕ²ÆÎñÈí¼þµÄ»ù´¡ÖªÊ¶ºÍ»ù±¾¼¼ÄÜ£¬Ìá¸ßÆä×ÛºÏÒµÎñ´¦ÀíÄÜ ... |
 |
¿ìËÙÈí¼þ¿ª·¢(Õ䲨°æ) |
£¤65.55Ôª |
 |
| ½ø¶Èʧ¿Ø£¬¼¸ºõÊÇÿһ¸öÈí¼þ¿ª·¢ÏîÄ¿»ÓÖ®²»È¥µÄجÃΡ£ÈçºÎ´ÓÈݸϼ±£¬ÈçºÎͨ¹ýÕýÈ·µÄ¿ª·¢²ßÂÔºÍÔÔò£¬±ÜÃâµäÐÍ´íÎó£¬ÓÐЧµØ½øÐзçÏÕ¹ÜÀí£¬´Ó¶à¸ö·½Ãæ¹á³¹Ö´ÐпìËÙÈí¼þ¿ª·¢£¬¶¼¿ÉÒÔ´Ó±¾ÊéÖÐÕÒµ½´ð°¸¡£±¾Êé½èÖúÓÚʵ¼Ê°¸ÀýºÍÊý¾Ý£¬²ûÊöÁË¿ìËÙÈí¼þ¿ª ... |
 |
COSMOS¸ß¼¶½Ì³Ì--COSMOSMotion(¸½¹âÅÌ2007°æSolidWorks¹«Ë¾Ô°æÏµÁÐÅàѵ½Ì³ÌCSWPÈ«ÇòרҵÈÏÖ¤¿¼ÊÔÅàѵ½Ì³Ì) |
£¤34.20Ôª |
 |
| ¡¶COSMOS¸ß¼¶½Ì³Ì£ºCOSMOSMotion¡·(2007°æ)ÊǸù¾ÝSolidWorks¹«Ë¾·¢²¼µÄ¡¶COSMOS 2007 Training Manuals£ºCOSMOSMotion¡·±àÒë¶ø³ÉµÄ£¬ÊÇʹÓÃCOSMOSMotionÈí¼þ¶ÔSolidWorks×°ÅäÌåÄ£ÐͽøÐÐÔ˶¯Ñ§ºÍ¶¯Á¦Ñ§·ÖÎöµÄÅàѵ½Ì³Ì¡£±¾ÊéÌṩÁË»ù±¾µÄÔ˶¯Ñ§ºÍ ... |
 |
Èí¼þ²âÊÔÓëÖÊÁ¿±£Ö¤/ÆÕͨ¸ßµÈ½ÌÓý¡°Ê®Ò»Î塱¹ú¼Ò¼¶¹æ»®½Ì²Ä |
£¤30.40Ôª |
 |
| ±¾ÊéµÄÖ÷ÌâÊÇÈí¼þÖÊÁ¿µÄ¸Ä½ø£¬ÖصãÌÖÂÛµÄÊÇÈçºÎÌá¸ßÈí¼þÖÊÁ¿µÄ·½·¨¡£±¾ÊéÌṩÁËÁ½Ìá¸ßÈí¼þÖÊÁ¿µÄ¼¼Êõ£¬Ò»ÊÇÈí¼þ²âÊÔ£¬¶þÊÇÈí¼þÖÊÁ¿±£Ö¤¡£Ê×ÏȶÔÈí¼þÖÊÁ¿ÊôÐÔ½øÐÐÁË·ÖÎö£¬È«ÃæÂÛÊöÁËÈí¼þ²âÊԵĻù±¾ÔÀíºÍÈí¼þ¹ý³Ì£¬½²½âÁËÈí¼þ²âÊÔÓõ¹Éè¼Æ·½·¨£¬ÒÔ¼° ... |
 |
±àУÈí¼þÓ¦ÓÃʵÑé½Ì³Ì |
£¤23.75Ôª |
 |
| ¡¡¡¡±¾ÊéÊÇÒÔÖ÷Òª×÷Õß¶àÄêΪ¸ßУ±à¼³ö°æÑ§×¨ÒµÑ§Éú½²ÊÚ·½ÕýÊé°æ¡¢·ÉÌڵȱàУÈí¼þµÄ¾ÑéΪ»ù´¡±àдµÄÒ»±¾¸ßµÈԺУʵÑé½Ì²Ä¡£±¾ÊéÊ×ÏȽéÉÜÁ˼ÆËã»úÅŰæºÍУ¶ÔµÄ»ù´¡ÖªÊ¶£¬Êé¼®¡¢ÆÚ¿¯ºÍ±¨Ö½µÄÅÅ°æ¹æ·¶£¬È»ºóÕë¶Ôµ±Ç°ÖÐÎÄÅŰæºÍУ¶ÔÁìÓòÈô¸ÉÓ¦Óù㷺µÄ ... |
 |
WWF¿ª·¢Ö¸ÄÏ(¸½¹âÅÌ) |
£¤37.05Ôª |
 |
| Windows Workflow Foundation(WWF)ÊÇ΢ÈíÍÆ³öµÄ¹¤×÷Á÷²úƷͨÓÿò¼Ü£¬Ëü½«¸´ÔӵŤ×÷Á÷±ê×¼ºÍÀíÂÛ½øÐзâ×°£¬Ê¹¹¤×÷Á÷µÄ¿ª·¢¼òµ¥Ò×ÐУ¬Êǵ±½ñºÍδÀ´Ó¦ÓóÌÐòËù±Ø²»¿ÉÉÙµÄ×é³É²¿·Ö¡£
±¾Êéͨ¹ý11ÕµÄÄÚÈÝ£¬Ïêϸ½²½âÁËWWFËùÌṩµÄ¸÷ÖֻºÍ·þÎ ... |
 |
ANT IN ACTION(µÚ2°æÖÐÎİæ) |
£¤74.10Ôª |
 |
| ±¾ÊéÊÇÒ»±¾Ê¹ÓÃAnt½øÐй¹½¨¡¢²âÊÔ¡¢·¢²¼ºÍ²¿ÊðJavaÏîÄ¿µÄÍêȫָÄÏ¡£ËüÊǹãÊÜÔÞÓþµÄ×î¼Ñ³©ÏúÊé¡¶Java Development with Ant¡·µÄµÚ2°æ£¬AntÊÇJavaÏîÄ¿ÖÐʹÓÃ×î¹ã·ºµÄ¹¹½¨¹¤¾ß£¬Ëü¿çƽ̨¡¢¿ÉÀ©Õ¹£¬¶øÇÒÔËÐиßЧ¡£ÎÞÂÛÊÇСµ½¸öÈËÏîÄ¿»¹ÊÇ´óµ½¶àÍÅ¶Ó ... |
 |
¿ªÔ´¼¼ÊõÑ¡ÐÍÊÖ²á |
£¤64.60Ôª |
 |
| Ëæ×Å¿ªÔ´¼¼ÊõÔ½À´Ô½³ÉÊ죬һ¸öÉÔÓпª·¢¾ÑéµÄÈËͨ¹ýѧϰ¾Í¿ÉÒÔÓÿªÔ´µÄ²úÆ·ºÍ¼¼Êõ¹¹½¨Ò»Ì׿ÉÓõÄϵͳ¡£µ«ÊÇ£¬ºÜ¶àʱºòÎÒÃÇÐèÒªµÄ²»½ö½öÊÇÒ»¸ö¿ÉÓõÄϵͳ£¬¶øÊÇÏ£ÍûÕâ¸öϵͳ¿ª·¢¸ü¼òÒס¢ÐÔÄܸü¸ßºÍÀ©Õ¹ÐÔ¸üºÃµÈ¡£´Ëʱ£¬×¨¼ÒµÄ¾Ñé¾ÍÏÔµÃÃÖ×ãÕä¹ó ... |
 |
Èí¼þ²âÊÔ¼¼Êõ»ù´¡ |
£¤18.81Ôª |
 |
| ±¾ÊéÕë¶Ô¸ßУ¼ÆËã»úרҵÈí¼þ²âÊԿγ̵ÄÐèÒª¶ø±àд£¬Ö÷Òª½éÉÜÁËÈí¼þ²âÊԵĻù´¡ÖªÊ¶ÓëÓ¦Óü¼Êõ¡£ÄÚÈݰüº¬Èí¼þ²âÊÔ¸ÅÊö¡¢Èí¼þ²âÊÔ·½·¨Óë¹ý³Ì¡¢ºÚºÐ²âÊÔ¡¢°×ºÐ²âÊÔ¡¢Èí¼þ²âÊÔ¹ÜÀí¡¢×Ô¶¯»¯²âÊÔ»ù´¡ÒÔ¼°¶ÔÖ÷Á÷²âÊÔ¹¤¾ßÈí¼þWinRunner¡¢LoadRunnerºÍJUnitµÄ ... |
 |
³°àÈí¼þÈÏÖ¤¹¤³Ìʦ±ê×¼Åàѵ½Ì³Ì(¸½¹âÅÌ) |
£¤39.90Ôª |
 |
| ±¾ÊéÊdz°àÈí¼þÍÆ¼ö½Ì²ÄÖ®Ò»£¬ÊÇΪÅäºÏ³°àÈí¼þÈÏÖ¤¹¤³Ìʦ(LCE)ÈÏÖ¤¿¼ÊÔ¶ø±àдµÄÅàѵ½Ì³Ì£¬¾ßÓÐȨÍþÐÔ¡¢È«ÃæÐÔ¡¢Ò×ѧÐÔ¼°ÊµÓÃÐÔµÈÌØµã¡£
È«ÊéÄÚÈݻ㼯ÁËÖڶ༼ÊõÈËÔ±¼°×¨¼ÒÓû§µÄ¾Ñ飬ϵͳµØ¶Ô³°àÈí¼þµÄ²Ù×÷·½·¨¡¢Ê¹Óü¼ÇɽøÐÐÁ˽²½â£¬º ... |
 |
MATLAB±à³Ì»ù´¡ÓëµäÐÍÓ¦Óà |
£¤56.05Ôª |
 |
| ±¾ÊéÏêϸ½éÉÜÁËMATLABµÄ±à³Ì»ù´¡¼°ÆäÀ©Õ¹Ó¦Óã¬Ê¹¶ÁÕßÄܹ»¿ìËÙÕÆÎÕMATLAB»ù±¾±à³ÌµÄ·½·¨ºÍ²»Í¬¹¤¾ßÏäµÄʹÓ÷½·¨¡£
±¾Êé¹²·Ö17Õ£¬µÚ1Õµ½µÚ8ÕÂÖ÷Òª½éÉÜMATLABµÄ»ù±¾ÖªÊ¶£¬°üÀ¨MATLAB¾ØÕóÔËËã¡¢×Ö·ûÊý×é¡¢Ôª°ûºÍ½á¹¹Êý×é¡¢¶àÏîʽ¡¢²åÖµÄâºÏ ... |
 |
Èí¼þÌåϵ½á¹¹(Ó¢Îİæ)(¾«) |
£¤114.00Ôª |
 |
| ... |
 |
Èí¼þÖÊÁ¿¹ÜÀíÐÂģʽ |
£¤36.10Ôª |
 |
| ¡¶Èí¼þÖÊÁ¿¹ÜÀíÐÂģʽ¡·½éÉÜÁËÒ»ÖÖÈí¼þÖÊÁ¿±£Ö¤µÄм¼ÊõºÍз½·¨¡ª¡ªÈí¼þÖÊÁ¿»úÄÜÕ¹¿ª(SQFD)¼°Æä³É¹¦Êµ¼ùģʽ¡£ ×÷ÕßÔÚ²ûÊöCMM£¯CMMIºÍISO 9000µÈÏÖÓеÄÈí¼þÖÊÁ¿±£Ö¤¼¼ÊõµÄ»ù´¡ÉÏ£¬½áºÏÊ®¶àÄê¶ÔÈí¼þÖÊÁ¿¹ÜÀíµÄÀíÂÛÑо¿ºÍʵ¼ù£¬ÏµÍ³µØÂÛÊöSQFDµ ... |
 |
²Ù×÷ϵͳÉè¼ÆÓëʵÏÖ(¸½¹âÅ̵Ú3°æÓ°Ó¡°æ) |
£¤65.55Ôª |
 |
| ±¾ÊéÊÇÖøÃû×÷ÕßAndrew S.Tanenbaum¹ØÓÚ²Ù×÷ϵͳµÄȨÍþ½Ì²Ä¡£
¶àÊý²Ù×÷ϵͳµÄ½Ì²ÄÖ»ÖØÀíÂÛ¶øÇáʵ¼ù£¬±¾ÊéÁ¦Í¼ÊµÏÖÕâÁ½ÕßÖ®¼äµÄƽºâ¡£±¾ÊéÊ×ÏÈÏêϸ̽ÌÖÁ˲Ù×÷ϵͳµÄ»ù±¾ÔÀí£¬Èç½ø³Ì¡¢½ø³Ì¼äͨÐÅ¡¢ÐźÅÁ¿¡¢ÏûÏ¢´«µÝ¡¢µ÷¶ÈËã·¨¡¢ÊäÈë/Êä³ö¡¢Ë ... |
 |
Èí¼þÐèÇóģʽ(MICROSOFTºËÐļ¼Êõ´ÔÊé) |
£¤46.55Ôª |
 |
| ±¾ÊéÃèÊöÁË37¸öÕæÊµµÄ¡¢¿ÉÖØÓõÄģʽ£¬Îª±àдÈí¼þÐèÇóÌṩÁËÌØ¶¨ÇéÐÎϵĿò¼Ü¡£Ã¿ÖÖģʽÏêϸÃèÊöÐèÒª°üÀ¨ÄÄЩÐÅÏ¢£¬ÌáÐѳ£¼ûµÄȱÏÝ£¬ÒÔ¼°½¨ÒéÐèÒª¿¼ÂǵĶîÍâÐèÇó¡£ÎÞÂÛʹÓô«Í³µÄ·ÖÎö·½·¨»¹ÊÇÃô½Ý·½·¨£¬¶¼¿ÉÒÔѧϰÈçºÎʹÓÃÐèÇóģʽ£¬´Ó¶øÎª³É¹¦µÄÈí ... |
 |
È«Çò»¯Èí¼þ¿ª·¢×î¼Ñʵ¼ù(IBMÖйú¿ª·¢ÖÐÐÄϵÁÐ) |
£¤52.25Ôª |
 |
| ±¾ÊéÊǽéÉÜÈ«Çò»¯»ù±¾Ìåϵ½á¹¹¡¢¼¼ÊõºÍ·½·¨µÄ¾µäÁ¦×÷¡£È«Êé¹²18Õ£¬½éÉÜÁËÈ«Çò»¯µÄ±³¾°¡¢Java¿ª·¢ÖеĹú¼Ê»¯¼¼Êõ¡¢È«Çò»¯²âÊÔ¡¢³£¼ûÎÊÌâµÄ½â¾ö·½·¨¡¢DB2Êý¾Ý¿âµÈ֪ʶ£¬²¢ÒÔÒ»¸öÍêÕûµÄÈ«Çò»¯¿ª·¢ÊµÀý£¬Ö¸µ¼¶ÁÕßÀûÓøÃÓÃÀýÖеķ½·¨ºÍʵÏÖ£¬×ÔÐÐÊµÊ©Ò ... |
 |
ÏÖ´úËÅ·þϵͳÉè¼Æ |
£¤27.55Ôª |
 |
| ±¾Êé´Ó¿ØÖƹ¤³ÌÉè¼Æ½Ç¶È³ö·¢£¬Î§ÈÆ´¬²°Ô˶¯»úµçÉ豸¼°ÏÖ´úËÅ·þ¿ØÖƼ¼Êõ£¬ÏµÍ³¡¢Ï꾡µØ½éÉÜÁËÏÖ´úËÅ·þϵͳµÄÉè¼ÆÓë·ÖÎö·½·¨¡£ÄÚÈݰüÀ¨£ºËÅ·þ¿ØÖƼ¼ÊõµÄ·¢Õ¹¡¢×é³É¡¢¼¼ÊõÖ¸±ê¼°Éè¼ÆË¼Â·£¬ËÅ·þϵͳµÄÎó²î·ÖÎö£¬½¨Ä£·½·¨£¬ÎÈ̬Éè¼Æ¼°¶¯Ì¬×ۺϣ¬PWMÖ ... |
 |
бàPremiere Pro CS3ÊÓÆµ±à¼ÈëÃÅÌá¸ßÓë¼¼ÇÉ(¸½¹âÅÌ) |
£¤44.65Ôª |
 |
| ±¾ÊéÄÚÈݱàÅźÏÀí£¬ÊµÀý·á¸»£¬È«Ãæ½²½âÁËÀûÓÃPremiere Pro CS3½øÐÐÊÓÆµ±à¼µÄ¸÷ÖÖ¹¦ÄܺÍʹÓü¼ÇÉ¡£.È«Êé¹²·ÖΪ14Õ£¬µÚ1Õº͵Ú2ÕÂÖ÷Òª½éÉÜÁËÊÓÆµ±à¼·½ÃæµÄ»ù´¡ÖªÊ¶ºÍPremiere Pro CS3µÄ»ù±¾²Ù×÷·½·¨¡£µÚ3Õ¡«µÚ11Õ°´ÕÕÊÓÆµ±à¼µÄ¹¤×÷Á÷³Ì£¬È«Ãæ½² ... |
 |
FPGAÓ¦Óÿª·¢ÈëÃÅÓëµäÐÍʵÀý |
£¤46.55Ôª |
 |
| FPGA£¨ÏÖ³¡¿É±à³ÌÂß¼Æ÷¼þ£©ÒÔÆäÌå»ýС¡¢¹¦ºÄµÍ¡¢Îȶ¨ÐԸߵÈÓŵ㱻¹ã·ºÓ¦ÓÃÓÚ¸÷Ààµç×Ó²úÆ·µÄÉè¼ÆÖС£±¾ÊéÈ«Ãæ½²½âÁËFPGAϵͳÉè¼ÆµÄ±³¾°ÖªÊ¶¡¢Ó²¼þµç·Éè¼Æ£¬Ó²¼þÃèÊöÓïÑÔVerilog HDLµÄ»ù±¾Óï·¨ºÍ³£ÓÃÓï¾ä£¬FPGAµÄ¿ª·¢¹¤¾ßÈí¼þµÄʹÓ㬻ùÓÚFPGAµÄÈíº ... |
 |
¼¼Êõ·½°¸±¦µä£ºÈí¼þ¹¤³Ìʦµä²Ø£¨¸½¹âÅÌ£© |
£¤71.25Ôª |
 |
| ±¾Êé´ÓÓû§ÔÚÀûÓÃVisual Basic½øÐÐÈí¼þ¿ª·¢ÖбØÐëÕÆÎյĺËÐļ¼ÊõÈëÊÖ£¬Í¨¹ý¸÷ÖÖʵÓ÷½°¸ÉîÈë½éÉܸ÷ÖÖºËÐļ¼ÊõÔÚʵ¼Ê¿ª·¢ÖеÄÓ¦Óá£È«Êé·ÖΪ10Õ£¬·Ö±ð½éÉÜÁËģʽÓë³ÌÐòÄ£¿é»¯¡¢Óû§½çÃæÉè¼Æ¡¢Êý¾Ý¿â²Ù×÷¼¼Êõ¡¢Êý¾Ý²éѯ¼¼Êõ¡¢¾ö²ß·ÖÎö¡¢±¨±í´òÓ¡¼¼Êõ ... |
 |
After Effects CS3ÍêÈ«×Ôѧ½Ì³Ì£¨º¬ÅÌ£© |
£¤83.60Ôª |
 |
| ±¾ÊéÏêϸµØ½éÉÜÁËAfter Effects CS3µÄ¹¤×÷Á÷³ÌºÍ¹¤×÷ÔÀí£¬Í¨¹ý60¶à¸öÓ°ÊÓ½ÚÄ¿Öг£¼ûµÄÌØÐ§ºÍ¶¯»µÄ°¸Àý£¬ÉîÈëµØ½²½âÁËͼ²ã¡¢ºÏ³É¡¢ÕÚÕÖ¡¢ÎÄ×Ö¡¢¹Ø¼üÖ¡¡¢µÆ¹â¡¢ÉãÏñ»ú¡¢¿ÙÏñ¡¢ÌØÐ§¡¢¶¯»ÖÆ×÷µÈÖØµã֪ʶ¡£¡¡¡¡
ÔÚ±¾ÊéµÄ×îºóÁ½ÕÂÖÐͨ¹ý4¸öƬͷ¶¯»Èà ... |
 |
Mastercam X ¾«Í¨Æª£¨º¬1CD£© |
£¤56.05Ôª |
 |
| ... |
 |
»ùÓڱ侫¶È´Ö¼¯µÄÈí¼þÏîĿͶʾ·çÏÕÍÚ¾òÓë¹æ±ÜÑо¿ |
£¤14.25Ôª |
 |
| ±¾ÊéÊÇ×÷Õß½üÄêÀ´ÔÚÈí¼þÏîÄ¿¹ÜÀíºÍͶ±êÁìÓòµÄÑо¿³É¹û¡£±¾Êé¶ÔͶ±êÀíÂÛÑо¿µÄ·¢Õ¹ÏÖ×´×÷³öÁËÆÀÊö£¬·ÖÎöÁËÈí¼þÏîĿͶ±ê¹ý³ÌÖеķçÏÕÒòËØ£¬Ñо¿Á˱侫¶È´Ö¼¯£¨VPRS£©ÔÚÈí¼þÏîĿͶ±ê·çÏÕ¹æ±ÜÁìÓòµÄÊÊÓÃÐÔ£»½éÉÜÁËVPRSÔÚWebËÑË÷ÓëÎı¾ÍÚ¾òÉϵÄÓ¦Óã¬Îª» ... |