| |
ÉÌÆ·Ãû³Æ |
¼Û¸ñ |
ÏÖÔÚ¾ÍÂò |
 |
Êý×ÖµØÐηÖÎö |
£¤52.25Ôª |
 |
| Êý×ÖµØÐηÖÎöÊÇËæ×ÅÊý×ָ߳ÌÄ£Ð͵ķ¢Õ¹¶ø³öÏֵĵØÐηÖÎö·½·¨¡£È«ÊéÓÉÈý¸ö²¿·Ö×é³É¡£µÚÒ»²¿·ÖÖØµãÌÖÂÛÊý×ÖµØÐηÖÎöµÄ»ù±¾¸ÅÄî¡¢µØÐεÄÊý×ÖÌØÕ÷ÒÔ¼°µØÐεÄÊýѧ½¨Ä£¡£µÚ¶þ²¿·Ö×ÅÖØ½éÉÜÊý×ÖµØÐηÖÎöµÄ»ù±¾¼¼Êõ£¬°üÀ¨»ù±¾µØÐβÎÊý¼ÆËã¡¢µØÐÎÐÎÌ¬ÌØÕ÷ ... |
 |
µØÍ¼Ñ§ÔÀíÓë·½·¨ |
£¤36.10Ôª |
 |
| ±¾Êéϵͳ¡¢ÍêÕûµØ½éÉÜÁ˵ØÍ¼Ñ§µÄÔÀíºÍ·½·¨¡£Ö÷ÒªÄÚÈݰüÀ¨µØÍ¼ºÍµØÍ¼Ñ§µÄ»ù±¾ÌØÕ÷¼°¶¨Òå¡¢»ù±¾ÄÚÈÝ¡¢Ñ§¿ÆÌåϵ¼°µØÍ¼Ñ§µÄ·¢Õ¹ÀúÊ·ÓëÇ÷ÊÆ£¬µØÍ¼µÄÊýѧ»ù´¡£¬µØÍ¼ÄÚÈݱíʾ·½·¨ÓëÖÆÍ¼×ۺϣ¬ÏÖ´úµØÍ¼ÖÆÍ¼µÄ¼¼Êõ·½·¨£¬µØÍ¼·ÖÎöÓëÓ¦Óõȡ£×÷ΪµØÇò¿Õ¼ä ... |
 |
µØÑ§¿Õ¼äÐÅÏ¢Èýά½¨Ä£Óë¿ÉÊÓ»¯¨D¨D¶õ¶û¶à˹ÅèµØ¼°Ïà¹ØÁìÓòµÄʵ¼ù |
£¤228.00Ôª |
 |
| ±¾ÊéÓÃ×îеĿռäÐÅÏ¢¿ÉÊÓ»¯¼¼Êõ£¬Ê״ζ¨Á¿µØ±íÕ÷ÁËÒ»¸ö¾ßÓÐ40ÍòkmµÄ´óÐÍÕû×°ÅèµØ¨D¨D¶õ¶û¶à˹ÅèµØµÄÈýάµØÖʽṹ£¬²¢½«¸Ã·½·¨³É¹¦µØÔËÓÃÓÚµØÏÂˮϵͳÑо¿ºÍ×ÊÔ´Á¿Ô¤²â£¬ÕâΪµØÑ§Èýά¿ÉÊÓ»¯½¨Ä£ÌṩÁËÒ»¸ö·¶Àý¡£Óë´Ëͬʱ£¬×÷Õß»¹ÔÚÔÐÍÅèµØÓë¹Å ... |
 |
ÏÖ´úµØÍ¼¼¯Éè¼ÆÓëÑо¿ |
£¤49.40Ôª |
 |
| ±¾ÊéÊÇ×÷Õß³¤ÆÚ´ÓʵØÍ¼ºÍµØÍ¼¼¯±àÖÆµÄʵ¼ù¾ÑéÀíÂÛ×ܽáÐÔÎ¬¹²ÊÕÓйØÎÄÕÂ50ÓàÆª¡£ÆäÄÚÈݰüÀ¨£º¢ÙÂÛÊöµØÍ¼¼¯Éè¼ÆÓëϵͳ¹¤³Ì»¯Ñо¿µÄÒâÒå¼°ÆäÀíÂۺͷ½·¨£»¢ÚÒÔ¾ßÌåµÄʵÀý£¬´Ó±àÖÆ¹ú¼ÒµØÍ¼¼¯¡¢Ê¡ÊеØÍ¼¼¯¡¢ÇøÓòµØÍ¼¼¯ºÍÒ£¸ÐµØÍ¼¼¯µÄʵ¼ù£¬²ûÊö ... |
 |
µØÍ¼Ñ§ÓëµØÀíÐÅÏ¢¹¤³ÌÑо¿ |
£¤74.10Ôª |
 |
| ±¾ÊéÊÇ×÷Õß¼°ËùÖ¸µ¼µÄÑо¿ÉúµÄÂÛÎ¬¼Ç¼ÁË×÷Õß¼¸Ê®ÄêÀ´ÔÚÏÖ´úµØÍ¼Ñ§ÓëµØÀíÐÅÏ¢¹¤³Ì¼¼Êõ¿ÆÑ§ÁìÓòµÄÑо¿³É¹û£¬°üÀ¨Îå¸ö²¿·Ö£ºµÚÒ»²¿·Ö£¬×ÜÂÛ£¬Í¨¹ý9ƪÂÛÎÄ£¬·´Ó³ÁËÏÖ´úµØÍ¼Ñ§ÓëµØÀíÐÅÏ¢¹¤³Ì¼¼Êõ¿ÆÑ§µÄ½øÕ¹¼° ÆäÔÚ¹ú¼ÊÉϵĵØÎ»£»µÚ¶þ²¿·Ö£¬ÏÖ´ú ... |
 |
Öйú°ÍÎ÷µØÇò×ÊÔ´ÎÀÐÇÓ°Ïñͼ¼¯ |
£¤817.00Ôª |
 |
| µÚÒ»²¿·Ö Öа͵ØÇò×ÊÔ´ÎÀÐǼ°ÆäµØÃæÓ¦ÓÃϵͳ
Öа͵ØÇò×ÊÔ´ÎÀÐǹìµÀºÍ×Ë̬²ÎÊý
Öа͵ØÇò×ÊÔ´ÎÀÐÇϵͳÖ÷Òª¼¼Êõ²ÎÊý
Öа͵ØÇò×ÊÔ´ÎÀÐǵØÃæÓ¦ÓÃϵͳ
Öа͵ØÇò×ÊÔ´ÎÀÐǵØÃæÕ¾½ÓÊÕ·¶Î§ºÍÖ÷Òª²úÆ·
CCDÏà»úͼÏñ²úÆ·
ºìÍâ¶à¹âÆ×ɨÃèÒÇ(IRMSS)ͼÏñ²úÆ·
... |
 |
¿Õ¼äÊý¾ÝÓë¿Õ¼ä·ÖÎö²»È·¶¨ÐÔÔÀí |
£¤55.10Ôª |
 |
| µØÇò¿Õ¼äÐÅÏ¢¿ÆÑ§ÖУ¬Ö÷ÒªÀíÂÛ»ù´¡ÓеØÀíÏÖÏóµÄÈÏÖªÓë±í´ï¡¢µØÑ§±àÂëÓëµØÀí×ø±êϵÀíÂÛ¡¢²»È·¶¨ÐÔÀíÂÛ¡¢¿Õ¼äÊý¾Ý×éÖ¯·½·¨Óë¿Õ¼ä·ÖÎöÀíÂ۵ȡ£±¾Êé´ÓÀíÂÛÑо¿½Ç¶ÈÉîÈë½éÉÜÁËÆäÖÐÒ»¸öÖ÷Ìâ--¿Õ¼äÊý¾ÝÓë¿Õ¼ä·ÖÎöµÄ²»È·¶¨ÐÔÔÀí£¬ÆäÄÚÈݰüÀ¨£º²»È·¶¨ÐÔ ... |
 |
GPS²âÁ¿ÔÀí¼°Ó¦Óà |
£¤27.55Ôª |
 |
| ±¾ÊéϵͳµØ½éÉÜÁËGPSÈ«ÇòÎÀÐǵ¼º½¶¨Î»ÏµÍ³µÄ»ù´¡ÖªÊ¶¼°Æä·¢Õ¹£¬°üÀ¨ÏµÍ³µÄ×é³É¡¢ÓëÎÀÐǶ¨Î»Ïà¹ØµÄ×ø±êºÍʱ¼ä²Î¿¼ÏµÍ³¡¢ÎÀÐǹìµÀ¡¢ÎÀÐÇÐźš¢¶¨Î»ÔÀí¡¢GPSÐźŽÓÊÕ»ú¼°È«ÇòÎÀÐǵ¼º½¶¨Î»ÏµÍ³(GNSS)µÄ½üÆÚ·¢Õ¹¶¯Ì¬¡£ÊéÖÐÖØµã½éÉÜÁËGPS¾²Ì¬ºÍ¶¯Ì¬¶ ... |
 |
ÍøÂçµØÀíÐÅϢϵͳÔÀíÓë¼¼Êõ |
£¤28.50Ôª |
 |
| ±¾ÊéÖ÷Òª½éÉÜÍøÂçµØÀíÐÅϢϵͳÏà¹ØÔÀíºÍ¼¼Êõ¡£È«Êé·ÖΪ¾ÅÕ£¬·Ö±ð²ûÊöÁËGISµÄ·¢Õ¹¡¢¼ÆËã»úÍøÂç»ù´¡¡¢ÍøÂçGIS»ù±¾ÔÀí¡¢ÍøÂçGISÊý¾Ý´æ´¢¼¼Êõ¡¢WebGIS¼¼Êõ¡¢Òƶ¯GIS¼¼Êõ¡¢Íø¸ñGIS¼¼ÊõÒÔ¼°ÍøÂçGIS¹¤³Ì¼¼ÊõÓ빤³Ì¹ÜÀí¡¢³£ÓÃÍøÂçGISÈí¼þ½éÉܵÈÄÚÈÝ¡ ... |
 |
µØÀíÐÅϢϵͳÉè¼ÆÓ뿪·¢ |
£¤34.20Ôª |
 |
| ±¾ÊéÊ×ÏÈϵͳµØ½éÉÜÁËÓëGIS ÓйصĸÅÄî¡¢·ÖÀà¡¢Á÷Ðпª·¢¹¤¾ßµÈ»ù±¾ÖªÊ¶£»½Ó׎éÉÜÁËÓ¦ÓÃÐ͵ØÀíÐÅϢϵͳÉè¼Æ¡¢¿ª·¢µÄ»ù±¾·½·¨ºÍÏà¹Ø¼¼Êõ¡£
... |
 |
Ò£¸ÐÊý×ÖÓ°Ïñ´¦ÀíÓëµØÀíÌØÕ÷ÌáÈ¡ |
£¤30.40Ôª |
 |
| ÔÚ¶ÔÒ£¸ÐÐÅÏ¢¿ÆÑ§·¢Õ¹ÀúÊ·¡¢ÏÖ×´ºÍδÀ´Ç÷ÊÆÏµÍ³×ܽáµÄ»ù´¡ÉÏ£¬½áºÏÒ£¸ÐÈÕÇ÷·á¸»ÓëÍêÉÆµÄÏà¹ØÀíÂÛÓë¼¼Êõ£¬±¾ÊéÖØµãÐðÊöÁËÒ£¸ÐÐÅÏ¢ÌáÈ¡¡¢·ÖÀ༰µØÀíÌØÕ÷ÅжÁ·½·¨µÄ»ù±¾ÔÀí¡¢¾ßÌå²Ù×÷²½ÖèºÍ×÷ÒµÁ÷³Ì£¬²¢½áºÏ¾ßÌå°¸ÀýÖ¸³öÁËÒ£¸ÐÓ°Ïñ´¦ÀíÖеÄÓйØÀí ... |
 |
¿Õ¼äÊý¾Ý¶à³ß¶È±í´ïÄ£Ðͼ°Æä¿ÉÊÓ»¯ |
£¤24.70Ôª |
 |
| ±¾Êé×ÅÖØ¶Ô¿Õ¼äÊý¾Ý¶à³ß¶È±í´ïÑо¿ÁìÓòµÄÀíÂÛ¡¢ÔÀíºÍ·½·¨µÈ¶à¸ö·½ÃæµÄÎÊÌâÕ¹¿ªÁËÑо¿¡£Ö÷ÒªÄÚÈݰüÀ¨£º¿Õ¼äÊý¾ÝµÄ³ß¶ÈÌØÕ÷¼°ÆäÐÎʽ»¯ÃèÊö¡¢³ß¶ÈÒÀÀµµÄ¿Õ¼äÊý¾ÝÄ£ÐÍ¡¢¿Õ¼äÊý¾ÝµÄ¶à³ß¶È¾ÛºÏÄ£Ð͵ȡ£
... |
 |
³ÇÊлù´¡µØÀí¿Õ¼äÐÅÏ¢¹²ÏíÔÀíÓë·½·¨ |
£¤33.25Ôª |
 |
| ±¾Êé¹²·ÖÆßÕ£¬ÄÚÈݰüÀ¨£ºÐ÷ÑÔ¡¢¹úÄÚÍâ³ÇÊпռäÐÅÏ¢¹²ÏíÏÖ×´¡¢³ÇÊлù´¡¿Õ¼äÐÅÏ¢¹²ÏíÔÀí¡¢µØÀíµ¥ÔªÉú³É·½·¨¡¢³ÇÊлù´¡µØÀí¿Õ¼äÐÅÏ¢¹²Ïí¿ò¼ÜµÈ ... |
 |
»·¾³µØÀíÐÅϢϵͳ |
£¤28.50Ôª |
 |
| ±¾ÊéÊÇÔÚÓ¦Óÿª·¢Êµ¼ùµÄ»ù´¡ÉϽøÐÐ×ܽáÀ´½éÉÜ»·¾³µØÀíÐÅϢϵͳ½¨ÉèµÄʵÏÖ¡£ÊéÖÐϵͳÂÛÊöÁË»·¾³µØÀíÐÅϢϵͳÈí¼þ¿ª·¢µÄÒ»°ã·½·¨£¬°üÀ¨»·¾³µØÀíÐÅϢϵͳ¿ª·¢¼¼Êõ±ê×¼Óë¹æ·¶ºÍÓ¦ÓÃģʽ£¬´ÓÊý¾Ý»ñÈ¡µ½½¨Á¢Êý¾Ý¿âÉè¼Æ¡¢Èí¼þ¿ª·¢¡¢ÏîĿʵʩ¡¢ÏµÍ³°²È« ... |
 |
µ±´úµØÀíÐÅÏ¢¼¼Êõ |
£¤36.10Ôª |
 |
| ±¾ÊéÊÇ×÷ÕßÔÚ¶àÄê´ÓʵØÀíÐÅϢϵͳÑо¿µÄ»ù´¡Éϱàд¶ø³ÉµÄ¡£È«Êé¹²·Ö10Õ£ºµÚ1Õ¸ÅÊö£»µÚ2Õ¿ռäÊý¾Ý¿â¹ÜÀíÓ뼯³É£»µÚ3ÕÂ×é¼þGIS£»µÚ4ÕÂWeb GIS£»µÚ5ÕÂÈýάGISÓëÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ£»µÚ6ÕÂÒÆ¶¯GIS£»µÚ7ÕµØÀíÐÅÏ¢±ê×¼»¯£»µÚ8ÕÂGIS¹¤³ÌÉè¼ÆÓ뿪·¢£»µÚ9 ... |
 |
GPSÎÀÐǵ¼º½¶¨Î»ÔÀíÓë·½·¨ |
£¤36.10Ôª |
 |
| ±¾ÊéÊÇÎÒ¹úµÚÒ»±¾GPS½Ì¿ÆÊé¡¶È«Çò¶¨Î»ÏµÍ³ÔÀí¼°ÆäÓ¦Óá·(Áõ»ùÓàÖ÷±à£¬ ±±¾©²â»æ³ö°æÉçÓÚ1993Äê10ÔµÚÒ»´Î³ö°æ·¢ÐÐ)µÄ·¢Õ¹ºÍ¸Äд¡£ËüÈ«ÃæÏµÍ³µØÂÛÊöÁËGPSÎÀÐǵ¼º½¶¨Î»¼¼Êõ£¬ÉîÈëdz³öµØ²ûÊöÁËGPSÎÀÐǵ¼º½¶¨Î»µÄʵÓÃÀíÂÛ¼°Æä¹¤³ÌÓ¦Ó㬼òÃ÷¶óÒªµØ ... |
 |
µØÀíÐÅϢϵͳÔÀíÓëËã·¨ |
£¤57.00Ôª |
 |
| ±¾Êéϵͳ×ܽᡢÏêϸÕûÀíÁ˹úÄÚÍâGISÀíÂÛÓëºËÐÄËã·¨µÄ³É¹û£¬²¢½øÐйéÄÉ·ÖÀà¡¢±È½Ï·ÖÎöºÍÌáÁ¶ÑÝÒȫÊéÒÔGISÔÀíºÍGISË㷨Ϊ¸Ù£¬Ðγɡ°GISÔÀí¡±ºÍ¡°GISËã·¨¡±ÉÏ¡¢ÏÂÁ½Æª¡£ÉÏÆª»ùÓÚѧ¿ÆÈÚºÏÓë½»²æÌá³öÁ˹ãÒ嵨ÀíϵͳºÍ¹ãÒ嵨ÀíÄ¿±êµÄ¸ÅÄ½ø¶øÏ ... |
 |
µØÑ§µÄ̽Ë÷ µÚÎå¾í ³ÇÊл¯?ÇøÓò·¢Õ¹ |
£¤43.70Ôª |
 |
| ±¾¾íÊÕÈëÓйسÇÊл¯ÓëÇøÓò·¢Õ¹µÄÎÄÕÂ37ƪ¡£ÄÚÈÝÖ÷Òª°üÀ¨:¢Ù³ÇÊл¯ÓëÐÅÏ¢»¯:ÂÛÊöÊý×Ö³ÇÊн¨Éè¼°Æä±¾ÍÁ»¯£¬·ÖÎöÖйú¹Å´ú³ÇÊеÄÎÄ»¯µ×ÔÌ£¬½â¶ÁÎ÷Å·´ó¶¼ÊгÇÊн¨ÉèµÄÀúÊ·¾Ñé;¢Ú³ÇÊÐÒ£¸Ð¼à²âÓëÐÅϢϵͳ:ÂÛÊöÎÒ¹ú³ÇÊл¯½ø³Ì¼°ÆäÒ£¸Ð¼à²âÓë³ÇÊÐÐÅϢϵ ... |
 |
Êý×ÖÖйúµØÀí¿Õ¼ä»ù´¡¿ò¼Ü |
£¤33.25Ôª |
 |
| ±¾ÊéΪÖйú¿ÆÐÇàÄê¿ÆÑ§¼ÒÂÛ̳µÚ65´ÎÖ÷Ìâ»î¶¯µÄ³É¹û×ܽᡣ¸Ã´ÎÂÛ̳̽ÌÖÁËÊý×Ö»¯µØÀí¿Õ¼ä»ù´¡¿ò¼ÜÓëÆ½Ì¨µÄ·¢Õ¹·½Ïò¡¢ÀíÂÛ»ù´¡¡¢¼¼Êõϵͳ¡¢¹¹½¨¼¼Êõ¡¢Ó¦Ó÷½·¨ºÍÓйØÕþ²ßÎÊÌâµÈ¡£È«Êé¿É·ÖΪËIJ¿·Ö:¸ÅÄîÌåϵÓë·¢Õ¹·½Ïò£¬ÀíÂÛÎÊÌâÓëѧÊõÇ°ÑØ£¬¹Ø¼ü¼ ... |
 |
¹«²îÅäºÏÓë²âÁ¿¼¼Êõ |
£¤17.10Ôª |
 |
| ±¾Êé¹²10Õ£¬Ö÷Òª°üÀ¨Ð÷ÂÛ£¬³ß´ç¹«²îÓëÔ²Öù½áºÏµÄ»¥»»ÐÔ£¬²âÁ¿¼¼Êõ»ù´¡£¬ÐÎ×´ºÍλÖù«²î¼°Æä¼ì²â£¬±íÃæ´Ö²Ú¶È£¬¹ö¶¯Öá³ÐµÄ»¥»»ÐÔ£¬¹â»¬¹¤¼þ³ß´çµÄ¼ì²âÓë¹â»¬¼«ÏÞÁ¿¹æÉè¼Æ£¬ÂÝÎÆ¡¢¼üºÍ»¨¼üµÄ¹«²îÅäºÏ¼°¼ì²â£¬Ô²Öù³ÝÂֵĻ¥»»ÐÔ¼°¼ì²â£¬³ß´çÁ´µÈ¡£ ... |
 |
µØÀíÐÅϢϵͳ(GIS)¿ª·¢¹¤³Ì°¸Àý¾«Ñ¡ |
£¤74.10Ôª |
 |
| ±¾ÊéÊÇÒ»±¾Ïêϸ½éÉܵØÀíÐÅϢϵͳ(Geographic Information System£¬GIS)ÉÌÒµ»¯Èí¼þ¿ª·¢µÄÊé¼®£¬ÊéÖнéÉÜÁËĿǰÖ÷Á÷µÄGIS¿ª·¢¼¼Êõ£¬±ÈÈç»ùÓÚVisual C++/Visual BasicµÄGIS¿ª·¢¼¼Êõ¡¢MapObjects¿ª·¢¼¼Êõ¡¢MapX¿ª·¢¼¼ÊõÒÔ¼°GeoMedia¿ª·¢¼¼ÊõµÈ¡£
... |
 |
²âÁ¿Ñ§£¨¸½ÊµÑµÖ¸µ¼Ê飩 |
£¤37.05Ôª |
 |
| È«ÊéÄÚÈÝÖ÷Òª°üÀ¨£ºË®×¼²âÁ¿£¬½Ç¶È²âÁ¿£¬¾àÀë²âÁ¿ÓëÖ±Ïß¶¨Ïò£¬È«Õ¾ÒDzâÁ¿£¬GPSÈ«ÇòÎÀÐǶ¨Î»ÏµÍ³¼ò½é£¬²âÁ¿Îó²îµÄ»ù±¾ÖªÊ¶£¬Ð¡ÇøÓò¿ØÖƲâÁ¿£¬´ó±ÈÀý³ßµØÐÎͼµÄ»ù±¾ÖªÊ¶¡¢²â»æ¼°Ó¦Óã¬Ê©¹¤²âÁ¿µÄ»ù±¾ÖªÊ¶£¬½¨ÖþÊ©¹¤²âÁ¿£¬Ë®Àû¹¤³Ì²âÁ¿£¬¹«Â·¹¤³Ì²âÁ¿Ó ... |
 |
CPS¼¼ÊõÓ빤³ÌÓ¦Óà |
£¤20.90Ôª |
 |
| ... |
 |
´óµØ×ø±êϵÓë´óµØ»ù×¼ |
£¤20.90Ôª |
 |
| ±¾ÊéÊÇÒ»±¾ÃæÏò·Ç´óµØ²âÁ¿×¨ÒµÈËÔ±½éÉÜ´óµØ×ø±êϵºÍ´óµØ»ù×¼µÄ½Ìѧ»òÒµÎñ²Î¿¼Êé¡£µÚ1ÕÂÐ÷ÂÛ½éÉܴ󵨲âÁ¿Ñо¿ÄÚÈÝ¡¢·¢Õ¹¼òÊ·ºÍ´óµØ»ù×¼µÄ¸ÅÄîÓë·¢Õ¹£¬µÚ2Õ½éÉܳ£ÓôóµØ×ø±êϵ¼°Æäת»»£¬µÚ3Õ½éÉÜÎÒ¹ú¹ú¼Ò´óµØ¿ØÖÆÍøµÄ½¨Á¢Óë·¢Õ¹£¬µÚ4Õ½éÉÜ×÷Ϊ´óµØ ... |
 |
µØÀíÐÅϢϵͳӦÓý̳ÌAutodesk Map |
£¤30.40Ôª |
 |
| ±¾Êé¶ÔAutodesk Map 2004µÄ¸÷ÖÖ»æÍ¼¼°Í¼Ðα༹¦ÄܽøÐÐÁËÏêϸ¡¢È«ÃæµÄ½²Êö£¬°üÀ¨»ù±¾»æÍ¼¡¢Í¼Ðα༡¢Êý¾ÝÊäÈë/Êä³ö¡¢¹¤³Ì»·¾³¡¢Êý¾Ý¿â¹ØÁª¼°Êý¾Ý²éѯ¡¢×ø±êϵʹÓá¢×¨Ìâͼ´´½¨¡¢ÌØÕ÷·ÖÀàºÍµØÍ¼¼¯´òÓ¡µÈÄÚÈÝ¡£
È«Êé¹²·Ö20Õ£¬´Ó»ù±¾µÄ»æÍ¼¹ý³Ì ... |